das beste an Senegal sind die geldautomaten!

letzten donnerstag bin ich in bamako um 6 uhr morgens losgefahren. die strasse war gut, auch der bus.

ich kam um 4 uhr in kayes an, etwa 600+ km entfernt. die nacht verbrachte ich in der katholischen mission. das ist immer die billigste möglichkeit in afrika, sehr einfach aber relativ sauber.

überhaupt habe ich bis jetzt wenig kakerlaken getroffen, aber die wenigen waren wahre prachtexeplare. dafür wimmelt es hier überall von kröten.
am nächsten tag nahm ich den bus um 15.00 uhr afrikanische zeit, d.h. alles ist relativ. wir sind dann kurz nach 5 uhr endlich lostgefahren und ich rechnete mit 4-5 stunden für die knapp 300 km bis tambacounda in senegal. weit gefehlt. wir hatten eine grenze zu überwinden und zwar den hauptgrenzübergang zwischen mali und senegal. es war wie in alten zeiten und dauerte über 4 stunden...

last thursday i left bamako by bus, starting @ 6 in the morning. the road was good and so was the bus. i arrived @ 4 in kayes 600+ km. and spent the night @ the catholic mission. it is always the cheapest possibility to stay, basic but relatively clean.

anyway i haven´t seen many cockroaches, but the few i have met were huge exemplars. therefore here you find everywhere toads.

the next day i took the bus at 3 p.m. african time, that means everything is relative. we left shortly after 5 p.m. and i thought we would do the 300 km to tambacounda in senegal within 4-5 hours. no way... we had a border to cross and it was the main border between mali and senegal. like in the old times it took over 4 hours.

um 5 uhr morgens war ich endlich in tambacounda und bin in einem loch untergekommen, anders kann man das "hotel" wirklich nicht bezeichnen, das bett war nicht frisch bezogen und hatte auch andere "mitbewohner", nicht nur die 20 kröten. aber ich war viel zu müde um zu diskutieren.
ich schlief ein stündchen, aber dann zog es mich zur bank, ich war total pleite und konnte nur noch das loch bezahlen. aber welch ein frust: der geldautomat funktionierte nicht!!!!!
seltsamerweise liess mich das alles unberührt, erst mal schlafen, es war ja nicht das erste mal, dass ich in africa gestrandet bin ohne kohle...
ein paar stunden später probierte ich es nochmal und dieses mal klappte es!!!

at 5 a.m. i finally arrived at tambacounda and found a hole, otherwise you can´t name this "hotel", the bed wasn´t made and had other lodgers, not only the 20 toads, but i was far too tired to discuss.

i slept for an hour but then i got drawn to the bank. i was completely broke and we could only pay for the hole. but what a bummer. the money machine didn´t work!!!

strangely i felt very unimpressed, let me first get some sleep, it wasn´t the first time that i got stranded in africa without money...

some hours later i tried my luck again and this time it worked!!!

am nächsten morgen habe ich einen kleinbus gefunden; der mich die 600+ km bis dakar mitnehmen wollte. dies strecke zog sich, es war heiss; die strecke schlecht; die asphaltstrasse bestand hauptsachlich aus schlaglöchern und der bus hielt in jedem kaff und auch noch oftmals zusätzlich um die vielen polizeiposten zu bezahlen.ich bin in mbour ausgestiegen und nach saly gefahren: schock!!!
was für ein fürchterliches touristennest das ist, es konnte auch irgendwo am mittelmeer sein. aber ich habe trotzdem eine billige und ruhige unterkunft gefunden; ein bisschen ausserhalb, wo ich mich erst mal von der reise erholten und alle klamotten gewaschen haben. die preise in saly haben euroäaisches niveau, grausam.....
deswegen fahre ich morgen erst mal nach dakar weiter; es sind noch 80 km. am montag mache ich mich dann auf den heimweg: dakar - marrakesh; das sind rund 3.000 km, ich rechne mit 3-4 tagen.

the next morning i found a small bus, who wanted to take me the 600+ km to dakar. it was a long way, it was hot, the road was bad, consisting of mainly holes and little asphalt and the bus stopped in every village and even more often to pay the police posts.i got out at mbour and went to saly: what a shock!!! what a terrible touristspot this is, it could have been somewhere at the mediterranean coast. inspite i  found a cheap and quiet hotel, a bit away from the beach. but i rested from the trip and washed all my belongings. the prices in saly are at european level, horrible....

therefore tomorrow i will proceed on to dakar, another
80 km. next monday i start heading home, dakar - marrakesh, about 3.000 km. i am counting 3-4 days.